Forum Biohazard France

Open...

Quel bon numéro dit donc, très original, la musique est vraiment bien choisie et calée, vous avez fait un beau boulot, très agréable à regarder (les sous titre défilent peu être un peu vite, mais la commande pause est là pour y remédier) bref c'est très sympatique comme numéro, et bon anniversaire à STARS ^^

Ouaip, je viens de le voir et ça m'a vraiment donné envie de me procurer ces B.D.

Beau boulot à vous trois, notamment Xfactor pour la traduction et S.T.A.R.S. pour les scans (et accessoirement Hunk mais c'est pas le plus important )

Seul petit reproche, la police est pas très belle, surtout en mouvement

Pas mal du tout. Des fois la musique colle vraiment bien. Le passage où on présente les persos la musique est un peu forte.

Et pour l'intro le texte blanc est pas super lisible.

Sinon c'est cool.

A part la police utilisée qui comme l'a fait remarquer Tyrant est pas géniale, j'ai trouvé ça excellent, les musiques sont très bien choisies et collent parfaitement à l'action Enfin bref chapeau bas

Très bien ce numéro

On sent bien que c'est différent comme ambiance par rapport au jeu, mais y a un truc qui m'ennuie dans cette BD : c'est trop science fiction par rapport au jeu.

là c'est carrément pas réaliste je trouve

Mais sinon j'aime bien les mises en scènes avec l'explication sur ce qui arrive dès le départ et surtout le passage avec William Birkin qui est plus interessant que dans le jeu...(il a pas du tout la même tête que dans le jeu je trouve)

Pour la police, j'en ai pourtant essayé un paquet mais avec d'autres c'était carrément pire

Grem, tu verras cependant que l'histoire ainsi romancée dans ces BD est originale et tient aussi bien la route (si ce n'est mieux) que ce qui a été pondu dans le scénar originel de BH 2.
Mais chaque chose en son temps

merci pour vos remarques

C'est du très bon boulot Hunk, merci mille fois

Je suis du même avis que Grem, de même la police est vraiment "space" mais bon comme tous ici on ne se plaint pas, on est tous bien contents de pouvoir connaître la BD en question

Moi qui reviens, surtout pour voir ce numéro, j'en suis très content, good job hunk ...see you next month ...

Excellent numéro comme d'hab', à part la police qui est - il faut l'avouer - un peu dérangeante mais bon ça n'altère en rien les qualités de ce numéro .

Chapeau à Hunk et S.T.A.R.S. .

Je viens de zieuter ca(j'avais la flemme avant )

Je félicite le boulot fait par tous pour ce numéro, ca c'est sur.
Bravo aussi pour les musiques, c'est bien fait, chaque musique colle bien au passage.

Néanmoins......je trouve que ca ne rend pas bien du tout en vidéo, je ne dis pas ca pour votre boulot attention, je dis que mettre un BD traduite en vidéo c'est sacrémment bizarre pour moi, je trouve que pour ce genre de travail les pages html rendent bien mieux

Et me tapper X numéros du collectionneur pour des BD traduites, ca ne m'enchante pas du tout
Je prefere les voir traduites en pages html, ou en vidéo juste les apercevoir comme ca comme tu l'avais fait pour "fire and ice", car la si en BD vous faites BH2, puis celles de BH3 voir BHcv, je vais devenir dingue

je vais devenir dingue

C'est le but ! Te rendre dingue

Espece de Saligaud
Je vais commencer le plan "méprise" pour ne pas devenir fou
Tes attaques ne me toucheront pas, je suis protégé

Mais sérieusement, tu compte faire 60 numéros pour les BD BH2?

On verra comment les choses évolueront, disons que j'ai plusieurs idées en tête et qu'il faut que ça cogite
au mois de mai je devrais de toute façon présenter de nouveaux goodies...
ça dépendra de la place qu'il me restera dans le numéro de mai et du temps que j'ai à y consacrer.
Mais oui, les 60 numéros y passeront d'une façon ou d'une autre

Oublies tes BD!Envoies les goodies

Les 60?
Bon sang.....
Ben alterne alors un mois des goods, un mois une BD, que je passe un bon mois sur 2

Cogite donc, cogite

Au-delà de l'effort et du travail fournis par toute l'équipe, je ne peux m'empêcher d'être déçu par cette adaptation. Le style ne me plait pas vraiment et ce début d'histoire m'a laissé quelque peu indifférent.
Je souris encore rien qu'en repensant aux noms des nouveaux personnages...
De plus, le fait que Leon ait rencontré son premier Licker en extérieur enlève toute la tension de la rencontre dans le jeu.

Bref, vous l'aurez compris, cette bande dessinée n'est vraiment pas pour moi !

J'espère donc que les prochains épisodes du Collectionneur ne se limiteront pas à ces seules dernières...


P.S. En passant, je suis d'accord avec Will, je me demande s'il n'aurait pas été plus simple de scanner les pages, d'intégrer la traduction et de les proposer sur un simple serveur FTP (dans l'optique où la mise en place d'un site serait de trop).

J'ai regardé le nouveau numéro aussi de mon côté, j'ai trouvé l'idée sympa quand même^^ ,(l'idée à l'air plutôt mitigée au vus des posts audessus).
Quand à la police c'est jamais évident faut avouer, et l'avantage de la couleur rouge c'est qu'au moins on peut être certain que le texte ne va pas disparaitre sous les images.
En tout cas j'ai trouvé l'idée bonne dans l'ensemble puis c'est toujours sympa de découvrir ces bd.
Parcontre c'est sur comme le dits William que si ça dure 60 numéros, ça risque d'être saoulant, alterner entre les deux c'est bien je pense

J'ai vus ça, et l'idée est exellente.
La musique est très bien gérée, et l'idée d'utiliser les BO est bonne.
Mais on est souvent obligé d'appuyer sur pause pour avoir le temps de tout lire entièrement, ce qui a tendance à casser pas mal le rythme.
La police ne me dérange pas trop, mais avant de passer à la page suivante, il faudrait éffacer le texte 5 secondes, le temps de pouvoir admirer ces superbes dessins.

A part ça, c'est du grand luxe.

Oublies tes BD!Envoies les goodies

et depuis quand une BD ne serait-elle pas un goodie ?

Le style ne me plait pas vraiment et ce début d'histoire m'a laissé quelque peu indifférent

Là, le but c'est de faire découvrir cette adaptation inconnue de tous et je vous assure qu'au fil des numéros, elle méritera votre attention
(Hunk, ou "comment intéresser son public à ce qu'il connait mais ne peut lui révéler tout d'un coup" )

Je souris encore rien qu'en repensant aux noms des nouveaux personnages

Là encore, c'est dans le style manga et tu n'es pas au bout de tes surprises.
ça ne plaira pas à tout le monde mais rien ne plait jamais à tout le monde, donc...

De plus, le fait que Leon ait rencontré son premier Licker en extérieur enlève toute la tension de la rencontre dans le jeu

Là, tu juges comme un fan que je suis.
RE 2 a déjà 2 scénariis et chacun a le droit de penser que l'un ou l'autre est la meilleure explication / orientation pour l'épisode RE 2. Capcom a fait ce choix (heureux ou malheureux, là n'est pas la question) alors pourquoi pas laisser la chance à une 3ème formule bien plus approfondie... mais tout dépend de si vous voulez ou non la connaitre.
Après tout, moi perso, je vous fais partager de la doc exclusive (grâce à STARS ) mais si vous préférez ne pas en savoir plus, no problemo. ça me ferait vraiment chier vis à vis de STARS qui passe encore son temps à scanner les autres numéros

Bref, vous l'aurez compris, cette bande dessinée n'est vraiment pas pour moi !

Je comprends, mais peut-être changeras-tu d'avis. Je regrette que ta curiosité d'archiviste ne soit pas plus éveillée sur ce coup-là (je sais tu vas me rétorquer qu'on ne peut pas prendre cette BD comme sérieuse dans l'histoire de RE mais il faut que tu aies au moins cet once de curiosité pour la suite, ça te donnera [peut-être] des éclaircissements à certaines interrogations.

J'espère donc que les prochains épisodes du Collectionneur ne se limiteront pas à ces seules dernières

Non, si je suis conscient que cette formule réjouirait certains, elle lasserait les autres et j'ai toujours eu comme régle d'or pour le collectionneur de plaire à un maximum de fans justement en montrant un maximum de choses soit inédites, exclusives ou originales dans la présentation. C'était le cas pour ces BD.
Maintenant cet épisode 1 est l'épisode "amorce", laissez au moins se dérouler quelques autres pour avoir un jugement plus affiné car ça ne se limite pas à ce que vous connaissez de l'histoire de RE 2.

P.S. En passant, je suis d'accord avec Will, je me demande s'il n'aurait pas été plus simple de scanner les pages,

Non, parce que :

1) je ne voudrais pas tomber dans l'illégalité en proposant toutes les pages de toutes les BD, comme ça , gratuitement.
2) si une formule page Web devait voir le jour, ce serait sur l'ancien modèle des BD wildstorm avec quelques images (mias beaucoup moins que dans le montage vidéo) et du texte traduit.
3) Je voulais justement une présentation originale de ces BD (voir l'un des points au-dessus) car j'aime laisser la créativité prendre le dessus sur la présentation classique et formelle. Depuis le temps, tu devrais me connaitre

Parcontre c'est sur comme le dits William que si ça dure 60 numéros, ça risque d'être saoulant, alterner entre les deux c'est bien je pense

NT, je vais me répéter mais si vous préférez ne rien savoir de cette BD, ça ne me dérange pas, ça ne changerait rien à l'affectation de STARS en tant qu'apprenti geotrouvetou dans mon équipe, je serais juste déçu pour lui (sa trouvaille géniale et son travail de scans) et pour moi (qui me casse la tête contre un pour vous présenter ça du mieux possible, suivant mon inspiration)
Ceci dit, ce serait un temps précieux de gagner pour moi, alors, à vous de choisir
Je ne forcerai personne à bouffer de la BD HK si vous n'en voulez plus.
Je m'en rendrai bien compte au bout de quelques numéros, à moins que ça ne soit l'inverse et que vous me réclamiez à corps et à cris la suite

Mais on est souvent obligé d'appuyer sur pause pour avoir le temps de tout lire entièrement, ce qui a tendance à casser pas mal le rythme

Grinko, ça c'est la première fois, au visionnage
Surtout si tu n'as pas l'habitude de lire rapidement
J'essaierai de faire un effort de temporisation la prochaine fois, mais ça rallongera le fichier vidéo final Pas simple de jongler avec le tout

A part ça, c'est du grand luxe

Les palaces, on les aime aussi pour ça !

et depuis quand une BD ne serait-elle pas un goodie ?

Un goodie/numéro, ca me laisse......de marbre....

1) je ne voudrais pas tomber dans l'illégalité en proposant toutes les pages de toutes les BD, comme ça , gratuitement.

Je ne saisi pas
En quoi serait-ce différent de les mettre en html ou en vidéo?dans les 2 cas on les voit

ça ne changerait rien à l'affectation de STARS en tant qu'apprenti geotrouvetou dans mon équipe

On a jamais remis ca en cause

Je ne forcerai personne à bouffer de la BD HK si vous n'en voulez plus.

Dieu soit loué!
"Garcon, reprenez vite mon assiette!"

Hunk, perso c'est pas les BD qui me genent, c'est pas non plus STARS (il doit savoir que j'ai rien contre lui ), c'est juste le fait d'avoir la sensation de "perdre" un numéro pour juste une BD
Qui serait selon moi encore mieux mise en valeur et plus agréable a visionner en page html.

oui, mais là encore pas *toutes* les pages hein ?

Qui serait selon moi encore mieux mise en valeur et plus agréable a visionner en page html

Et puis ça, c'est toi qui le dit, c'est ton avis !

Pas compris le début de ton message

Oui je l'ai bien précisé, c'est MON avis
Mais je m'exprime pour ne pas voir tomber "le collectionneur" au profit de "l'ennuyeur" avec ses BD
(la encore, je cause pour moi hein)

Boulot joli, idée sympa, mais bon, je t'avoue que ca va vite me gaver si je me tappe 2-3 numéros vidéos a la suite comme ca

Là, je viens appuyer Will, tu aurais toujours mis les BD,okay , mais les autres numéros étant complètement des grands musts que là, je trouve que will a trouvé les bons mots "perdre" un numéro pour juste une BD". Le travail est exelent mais voila quoi , rien n'égalera "toi faisant le gignol avec tes goods" et bien sûr Stars en stagiaire car n'oublions pas que Stars se tape tout à scanner, alors ne négligeons pas ce travail, il faut le préciser

Will, le début de ma phrase c'était pour expliquer que je ne mettrai pas toutes les pages, chose qu'UCA voulait peut-être sous-entendre, enfin c'est comme ça que je l'avais compris.

Nos' si toi aussi tu t'y mets, je vais prendre des sanctions très lourdes

ok, je vais essayer de trouver un compromis

Hunk, si je comprends bien, ce que tu ne veux pas, c'est mettre toutes les BD en même temps en page HTML c'est ca?
Du coup les vidéos changeant chaque mois et rendant non-téléchargeable la précédente ca aide actuellement, j'ai capté?
Si c'est ca, fait pareil pour les BD, chaque mois de nouvelles traducs et des scans en page html, qui remplacent les anciennes nan?

Hunk a écrit :je ne voudrais pas tomber dans l'illégalité en proposant toutes les pages de toutes les BD, comme ça , gratuitement.

Il suffit alors de ne mettre que les pages que tu voulais détailler dans la vidéo...

Nan, t'as toujours rien compris
même pour un mois, je ne veux pas mettre toutes les pages d'un numéro en ligne, capiche ?

et je vous le redis, en page html, ça me gonfle. J'ai plus de plaisir à vous faire un collectionneur vidéo, donc le travail de présentation s'en ressentira si ça me gave. Je n'irai de toute façon pas plus loin que ce que Wesker m'avait fait comme mise en page dans l'ancien site (le plus vieux) pour les BD Wildstorm. Le texte traduit + 4 ou 5 images de la BD sur la page HTML. Point barre. You choice !

Ben moi je prefere comme avant en html, scan de la couverture, et quelques scans avec des commentaires.

Apres faut voir qui en pense quoi, et fais selon ton envie et la majorité.

Hunk a écrit :Là, le but c'est de faire découvrir cette adaptation inconnue de tous et je vous assure qu'au fil des numéros, elle méritera votre attention

Hunk, je ne doute pas une seconde qu'il serait bien idiot de ma part de juger de l'histoire de cette bande dessinée en quelques pages.
Pourtant, le fait est que trop de choses me rebutent dans cette adaptation : le style, l'introduction de personnages complètement loufoques (à la limite ridicule même parfois, à mes yeux j'entends), la liberté prise dans la mise en scène de l'arrivée de Leon, certains détails qui m'ont vraiment dérangé (Leon qui fait partie de "forces spéciales" et qui a participé à des missions secrètes, la jeep qui roule en pilotage automatique ).

Hunk a écrit :Là encore, c'est dans le style manga et tu n'es pas au bout de tes surprises.

Et bien justement, je suis loin d'être un spécialiste, mais je ne crois pas que la saga biohazardienne ait jamais été très "manga" dans son style visuel. Non honnêtement, un style plus réaliste aurait été plus approprié à mon avis.

Hunk a écrit :alors pourquoi pas laisser la chance à une 3ème formule bien plus approfondie...

Je ne suis pas convaincu, si je n'ai rien en théorie contre l'introduction de nouveaux personnages, le développement de certaines scènes, je ne vois pas en quoi il était utile pour Leon de rencontrer un Licker aussi tôt dans l'histoire ! Surtout que la scène de la découverte de la jeune femme zombie est plutôt respectée, elle.

Hunk a écrit :Après tout, moi perso, je vous fais partager de la doc exclusive (...) mais si vous préférez ne pas en savoir plus, no problemo. ça me ferait vraiment chier vis à vis de STARS qui passe encore son temps à scanner les autres numéros

Ai-je vraiment exprimé cela dans mon précédent post ?
Comme tu l'as fait remarquer, tous les goûts sont dans la nature et je suis désolé de ne pas accrocher à cette adaptation qui semble tant te tenir à coeur.
Cela dit, je ne crois pas avoir sous-entendu que la bande dessinée ne méritait pas d'être proposée aux fans.

Il est vrai en revanche que si les numéros mensuels du Collectionneur devaient laisser place à plusieurs reprises à la présentation de la série, j'avoue que j'attendrai avec impatience le retour de numéros classiques.

Hunk a écrit :Je regrette que ta curiosité d'archiviste ne soit pas plus éveillée sur ce coup-là

Hunk, il ne faut pas le prendre mal, ni personnellement.

Je crois que j'ai été surtout déçu par le début de cette adaptation. Je ne rejette pas l'éventualité d'être séduit à l'avenir.
Le problème est que cette formule ne m'a pas semblé la plus adaptée pour la présentation d'un tel "matériau", même si le travail accompli était assez bien réalisé dans l'ensemble.
Tu te vois sincèrement présenter tous les numéros de la collection dans ce format avec tous les problèmes techniques qui s'en suivent (le choix limité des musiques entre autres) ?

Hunk a écrit :je ne voudrais pas tomber dans l'illégalité en proposant toutes les pages de toutes les BD, comme ça , gratuitement

Je ne comprends pas... Ne l'as-tu pas fait en présentant les pages de ce premier numéro ???

Hunk a écrit :mias beaucoup moins que dans le montage vidéo

Pourquoi choisirais-tu de proposer moins de pages dans le cadre d'une présentation html ? N'est-ce pas un peu paradoxale comme décision ?
Tu n'as aucun remord de présenter un certain nombre de ces pages dans le format vidéo, mais tu te refuserais à faire de même en format html ?
Il y a quelque chose qui cloche dans ton explication...

Hunk a écrit :Je voulais justement une présentation originale de ces BD (...) car j'aime laisser la créativité prendre le dessus sur la présentation classique et formelle. Depuis le temps, tu devrais me connaitre

Je répète ma question : tu te vois préparer je-ne-sais-combien de numéros du Collectionneur pour présenter l'intégralité (je crois me souvenir que c'était ton objectif si je ne m'abuse) de cette collection ?
A la limite, si tu étais en mesure de proposer de temps à autre deux numéros du Collectionneur dans le même mois (je me doute qu'il t'est impossible d'en réaliser deux à chaque fois), je n'aurais rien contre, mais en l'état, je ne suis pas certain du résultat...

Hunk a écrit :mais si vous préférez ne rien savoir de cette BD, ça ne me dérange pas, ça ne changerait rien à l'affectation de STARS en tant qu'apprenti geotrouvetou dans mon équipe, je serais juste déçu pour lui (sa trouvaille géniale et son travail de scans) et pour moi (qui me casse la tête contre un pour vous présenter ça du mieux possible, suivant mon inspiration)

Hunk, je ne comprends pas pourquoi tu prends si mal nos remarques. Je ne vois vraiment pas où nous avons remis en question votre intention de départ, ni le boulot effectué par toute l'équipe (xfactor y compris). Bien que ce début de bande dessinée ne m'ait pas emballé, j'ai été fort heureux de pouvoir découvrir ce dont tu nous parles depuis des lustres. Comme on dit, c'est l'intention qui compte et je suis content que vous ayez pris l'initiative de nous proposer tout cela. Le seul problème à mes yeux est le facteur temps qui vient perturber la présentation classique des mensuels du Collectionneur.
Une présentation à côté du Collectionneur aurait été plus adaptée à mon avis, j'aurais dû insister sur ce point depuis le début.

Hunk a écrit :c'était pour expliquer que je ne mettrai pas toutes les pages, chose qu'UCA voulait peut-être sous-entendre, enfin c'est comme ça que je l'avais compris.

Hunk, je ne comprends pas pourquoi tu tiens tant à préciser qu'il n'y aurait pas "toutes les pages" dans l'éventualité d'une simple version html ?
Peux-tu au moins me dire si tu nous as présenté l'intégralité des pages dans cette version vidéo ?

Hunk a écrit :Le texte traduit + 4 ou 5 images de la BD sur la page HTML. Point barre.

Cela ne me semble pas très juste comme décision Hunk, surtout quand on voit que tu ne nous as pas présenté quatre ou cinq images dans ta version vidéo.
Tu crains des problèmes de droits d'auteur ou quoi ?
Ne risques-tu pas le même problème avec la version vidéo ?

Non, décidément, il y a quelque chose qui m'échappe dans toute cette histoire...

la jeep qui roule en pilotage automatique

Pas une Jeep, mais un 4 X 4

Hunk, il ne faut pas le prendre mal, ni personnellement

Non, ne t'inquiètes pas, rien de tout ça. J'essaye de comprendre vos points de vue qui divergent vraiment. Je ne m'y attendais pas à ce point

Tu te vois sincèrement présenter tous les numéros de la collection dans ce format avec tous les problèmes techniques qui s'en suivent (le choix limité des musiques entre autres) ?

Si je suis motivé pour, je ne vois pas où est le problème ? Pour les musiques c'est mon affaire

Je ne comprends pas... Ne l'as-tu pas fait en présentant les pages de ce premier numéro ???

Non, je n'ai fait que présenter des extraits d'images dans les pages. Comme on propose des extraits de musique dans BSM.
Et vous êtes loin, mais alors loin d'avoir tout vu de ce premier numéro...
C'était justement cette formule qui permettait (dans le choix des images et des musiques) de faire une présentation intéressante de la BD, enfin...

Pourquoi choisirais-tu de proposer moins de pages dans le cadre d'une présentation html ? N'est-ce pas un peu paradoxale comme décision ?

Est-ce que tu te souviens au moins de la présentation des BD dans l'ancien site Si c'est ça que tu (vous) veux (voulez), je le répète, pas de problème. Mais cette mise en page va me gonfler car je n'aime plus présenter Le Collectionneur "à l'ancienne", ce n'est plus mon feeling du tout.
Pour ce qui est de la présentation en "flash" je n'y connais rien, donc...
au passage merci de continuer la discussion ici et de ne laisser que vos votes dans l'autre topic, merci

A la limite, si tu étais en mesure de proposer de temps à autre deux numéros du Collectionneur dans le même mois (je me doute qu'il t'est impossible d'en réaliser deux à chaque fois), je n'aurais rien contre, mais en l'état, je ne suis pas certain du résultat...

je proposerai alors (peut-être) un hors-série de 3,4 ou 5 numéros durant les vacances d'été, car comme vous le savez, chaque année Le Collectionneur prend deux mois de congés bien mérité
Donc entre le 20 juin (parution du dernier numéro avant l'été) et le 20 septembre (le numéro de la rentrée) j'aurai le temps d'y réfléchir.
Ainsi les numéros de mai et juin seront peut-être "goodies". Je verrai assez vite pour prendre une décision raisonnable. mais je ne vous cache pas que ça me freine dans mon élan du coup...

Hunk, je ne comprends pas pourquoi tu prends si mal nos remarques

je répète aussi, j'essaye de vous comprendre... Si je prenais mal vos remarques, y'aurait longtemps que je vous aurez dit. "eh les gars, vous ne savez pas le temps que ça m'a pris, je fais ça pour nous tous, et vous n'aimez pas. ok j'arrête tout simplement les BD sans autre présentation possible."

Une présentation à côté du Collectionneur aurait été plus adaptée à mon avis, j'aurais dû insister sur ce point depuis le début

En fait, le numéro hors-série s'imooserait presque naturellement, mais effectivement le temps et l'espace d'hébergement restent les deux problèmes principaux.

Peux-tu au moins me dire si tu nous as présenté l'intégralité des pages dans cette version vidéo ?

Non, loin de là, je l'ai dit plus haut.

Tu crains des problèmes de droits d'auteur ou quoi ?
Ne risques-tu pas le même problème avec la version vidéo ?

Pour des problèmes de droits, effectivement la présentation de toutes les pages est impossible. C'est comme ça. Pour la version vidéo, il suffirait de me demander de la retirer si ça pose problème. Donc de toute façon, même en page html, attendez vous à une présentation à l'ancienne avec quelques images extraites des pages.
C'est plus clair comme ça ?