I aspired to become a leading researcher at Umbrella Inc. A pharmaceutical enterprise who covertly conduction Bio Organic Weapons, better known as B.O.W., for development. But at the leader development training ground situated in Raccoon City, I met a brilliant and talented researcher who decided to take a different path; William Birkin.
Ah bon, il ne voulait pas être chercheur ?
There were five Survivors from the initial eleven S.T.A.R.S. members.
Perdu ! Il y en a 13 !
I had to eliminate Enrico who found out what was behind it all. I used Barry to get to him.
Plus dans le Remake. Barry n'est plus avec Jill quand elle va voir Enrico. Elle ne le rencontre qu'après, au moment de prendre l'ascenseur au niveau -2 des souterrains.
After I successfully got rid of that nuisance I awaited the sample specimen that Barry would bring to me in the Tyrants room.
Prenons RE1 comme base. Si Barry est là, c'est que 1) il n'assomme pas Wesker, Wesker se fait tuer par Tyrant, mais Barry meurt tué par une chimère et le manoir n'explose pas, 2) Barry assomme Wesker, Wesker s'échappe et active l'auto-destruction en se foutant complètement du Tyrant et en se faisant tuer par une chimère, mais Barry survit.
Aucune des deux solutions ne convient. Mettons que c'est un mélange des deux alors.
Prenons maintenant le Remake. Si Barry est là, alors Wesker se fait tirer dessus puis baffé par le Tyrant, mais pas empalé. Il active l'autodestruction puis s'enfuit. La survie de Barry dépend ensuite de Jill face au Tyrant.
Si Barry n'est pas là, alors Wesker se fait tuer par Tyrant, mais le manoir n'explose pas. Ca ne marche pas non plus.
I injected the virus I obtained from Birkin in advance. If I made Umbrella believe I was dead, it made it far more convenient to sell myself to the opposing corporation. According to Birkin the virus had profound effects. It would put my body in a state of temporary "death." It would then bring me back to life with super human powers. Therefore I unleashed an awesome Tyrant from its slumber and let it attack me.
As my consciousness faded away I was certain that the whole scheme would end in success.
Never did I imagine that S.T.A.R.S. could slay the evil creation. I lost the Tyrant and the plan I devised which cost me my humanity ended in failure. Now anything and anyone who stood in my way would be terminated. It's been that way for a long time and it always will be. At all costs I had to make STARS pay.
OK, comment compte-t-il faire croire à Umbrella qu'il est mort, s'il compte sur le Tyrant pour se débarasser des seuls témoins ? Les caméras peut-être ? Mais le problème, c'est qu'elles vont pas s'éteindre par magie quand il va se relever... Ca ne tient pas la route une seule seconde.
I knew in my bones that the key developer was William Birkin, but what he didn't know was that Umbrella did not play games... with anyone.
Encore heureux qu'il savait que c'était William le créateur du virus-G, il a bossé avec lui à l'époque, quand même.
De plus, Birkin sait pertinemment qu'Umbrella ne plaisante pas, il savait qu'Umbrella était sur ses talons et avait déjà pris ses dispositions.
In the chaos, Umbrella Europe applied a new type B.O.W., called "Nemesis". The Nemesis would hunt down and destroy the surviving member of S.T.A.R.S., Jill. It became imperative that our organization would also obtain the Nemesis data.
C'est moi ou cette phrase ne sert strictement à rien ?
Elle n'a pas de suite ! Ca enchaine directement avec un truc grotesque :
To cover up the whole affair, Umbrella jettisoned a Tyrant to take care of Leon and Claire, who were trying to unveil their secrets.
Bien, admettons que par un moyen quelconque, Umbrella se soit aperçu de la présence de 2 civils dans une zone sensible. Vont-ils envoyer un T-103 sur chaque survivant qu'ils voient ? De plus, Leon et Claire venaient tout juste d'arriver en ville, comment Wesker peut-il dire qu'ils voulaient découvrir les secrets d'Umbrella ? C'était bien le cadet de leurs soucis à leur arrivée !
Et puis de toutes manières, l'objectif principal du T-103 était de récupérer le virus-G. On s'en aperçoit quand Claire balance le médaillon dans la lave : il préfère foncer dessus que liquider Claire. Tuer les survivants étant un objectif secondaire. Tout comme Nemesis en veut principalemen à Jill mais ne refusera pas de tabasser un survivant qui passe par là.
Then, a new revelation. Birkin used to hide the findings of his studies in his daughter Sherry's pendant. It was very possible that the G-Virus was there. While Umbrella was busy with their cover up, we had to capture Sherry before they did. I sent Ada undercover to seek the location of Sherry. I, the "dead man" on the other hand, had to work in the shadows.
Passons sur la révélation qui tombe du ciel. Pourquoi prendre la peine de chercher Sherry, si finalement Ada ne la trouve pas ? (dans le cas de figure du WR) Notez la dernière phrase : il doit rester dans l'ombre, cependant à la fin il interviendra pour sauver Ada. C'est pas un peu ambigü ? Il prend des risques pour rien là. Ou alors, il a donné des ordres pour qu'on la sauve. Voir plus bas.
My instincts sensed danger, something had to be done, quickly. My instincts did not disappoint me. Even though Ada almost had her hands on the G-Virus, which Leon had acquired from Sherry, that affection of hers drove her to her death. But she was still of some use. I had to save her life. My people hurried to retrieve the G-Virus that Leon threw away. But Hunk, the only survivor of Umbrella's salvage team, was there before us.
Bon, déjà, l'échantillon de Leon ne vient pas du médaillon de Sherry mais d'Annette, qui en avait synthétisé un pour le garder pour elle.
Pris dans un élan chevaleresque, Wesker décide de sauver Ada. Bien, admettons, il la rattrape en vol. Ne devait-il pas "rester dans l'ombre" ? OK, alors il était pas là, mais ses hommes ont tendu un drap gentiment en bas pour la réceptionner. Soit. Reste les blessures. Balle dans le dos ou compression artistique, c'est selon. Il arrive à la remettre sur pied. C'est gros, mais admettons.
Hunk, qui trainait dans les parages, attend tranquillement qu'un échantillon lui tombe sur le coin de le gueule. Problème : Wesker ou ses hommes étaient là aussi, en train de réceptionner Ada. Ne se sont-ils pas aperçu que Hunk était là, prêt à leur voler sous leur nez l'échantillon et à se barrer comme une fleur ? Et qu'est-ce que Hunk foutait là, planqué depuis une semaine, même pas inquiété d'entendre l'alarme de l'autodestruction, préférant attendre comme un con que Leon balance l'échantillon. Bien sûr, cétait prévu, évidemment...
Vous imaginez la foule d'agents spéciaux, en bas, en train d'attendre comme des abrutis que Leon jette l'échantillon en marmonant "Allez, dépêche-toi, on a un train à prendre, jette ce truc, on le rattrapera !"
S'il y avait bien des agents spéciaux, pourquoi ne sont-ils pas allés chercher eux-mêmes le virus ?
Our only option left was to bring back Birkin, the monster, as the sample specimen and have him finish off Leon and Claire in order to obtain his combat data. Although Birkin lost the battle to Leon and Claire, we succeeded in gathering samples of the G-Virus from his dead body.
Ah, alors là c'est le clou du spectacle ! Ils se sont arrangés pour faire combattre les deux survivants et William. En l'attirant avec une carotte ?
Ensuite, Birkin "meurt". Wesker récupère donc ses restes pour obtenir le virus-G. Horreur : il ne s'agissait pas de William, mais du T-103 transformé ! MDR
! Comment Wesker a-t-il pu trouver quelconque trace du virus-G sur le T-103, mystère...
De plus, pourquoi laisser Ada aider Leon contre le T-103 ? Ce n'était pas vraiment dans son intérêt.
- 10.1 -
In the morning the government bombed Raccoon City in an attempt to stop for the viral outbreak. This was, of course, their feigned reason.
Euh, c'était quand même l'objectif principal du bombardement, de stopper le virus, hein... Je ne vois pas en quoi c'est une "feigned reason".
En plus c'est le 2 Octobre, pas le 1.
Later, Claire left for Europe to find her lost brother Chris, and Leon joined forces with a underground anti-Umbrella organization.
Pas si "underground" que ça puisqu'il reçoit ses ordres du Président lui-même...
Sherry is safe in our hands.
Dans l'épilogue de RE3, elle est aux mains de l'armée.
Bref, tous ces éléments cumulés prouvent à mon sens que ce WR vérolé et boursouflé de stupidités est complètement obsolète et n'a pas à être pris en compte. Ce n'est pas parce qu'il est "officiel" qu'il est juste, loin de là. Plein de docs sont faux dans l'univers RE, suffit de savoir les repérer.
On peut pas non plus se permettre de faire une croix sur l'ancienne génération et donc le 1er WR (ce serait un "manque de respect" je pense...)
d'accords on peut contester le WR mais pas balancer que ce qui est écrit est faux ! Tout ca par que ca ne parait pas logique . Surtout quand on a pas une autre explication à fournir....
J'ai écrit tout un pavé là-dessus qui revient sur ces innombrables erreurs, c'est presque insultant pour moi